Across Europe’s biggest leagues, the image is unmistakable: red flares burning through thick smoke, terraces alive with colour and chaos – a visual language that sells football to the world.